Ogni giorno utilizziamo decine di termini francesi, mentre parliamo normalmente l’italiano. Senza renderci conto, abbiamo un notevole bagaglio di espressioni francesi che ormai fan parte del parlato quotidiano. Alcuni esempi:
Pardon, (pron. pardòn), per dire “mi scusi”.
Tabou, (pron. tabù), scritto anche come si pronuncia, per indicare temi poco trattati (senza apparente fondamento oggettivo) o atteggiamenti vietati per costume.
Sommelier, addetto alla degustazione e presentazione di vini, con spiccate capacità linguistiche circa la terminologia richiesta dal mestiere (etimologia da wikipedia).
E tanti altri come: cordon bleu, croissant, crema chantilly, collant, decollete, chic, abat jour, etc
Simone Rovellini, ha realizzato un corto cinematografico mettendo in risalto proprio i termini francesi usati in italiano nel linguaggio corrente, dal titolo “C’est la vie“.
“C’est la vie, Henriette. Cadere nei cliché per sfuggire alla routine”, è la morale del film.
Leave a Reply